This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 11 '06 eng>fra cementing type type de collage pro closed no
- Oct 11 '06 eng>fra square peg in a round hole inadapté pro closed no
- Oct 12 '06 eng>fra contribution of the contributed property apport de la propriété apportée pro open no
4 Oct 12 '06 eng>fra dissecting business étudier une affaire pro closed ok
4 Oct 12 '06 eng>fra backend serveur pro closed ok
4 Oct 10 '06 eng>fra replacement tenure renouvellement de bail pro closed ok
- Oct 10 '06 eng>fra Always turn off the main gas cylinder valve prior to venting the inlet pressure line ... phrase seems OK... pro closed ok
4 Oct 10 '06 eng>fra increasing customer service levels to inbound callers d'améliorer le service clientèle pour les appels entrants pro closed ok
4 Oct 10 '06 eng>fra identify themselves as a distinct culture s'identifie en tant que culture différente au travers de sa cuisine traditionnelle pro closed ok
4 Oct 9 '06 eng>fra loss mitigation réduction des pertes pro closed ok
4 Oct 9 '06 eng>fra while the probe is in the air alors que la sonde est à l'air libre pro closed ok
4 Oct 6 '06 eng>fra has been sold short a été dévalorisé(e) pro closed ok
2 Oct 6 '06 eng>fra outside compliance agent agent de conformité externe pro closed ok
- Oct 5 '06 eng>fra don't get weird on us ne vous mettez pas en colère contre nous pro closed ok
- Oct 5 '06 eng>fra a snap un jeu d'enfant pro closed no
- Oct 5 '06 eng>fra maintain (ici) faire respecter pro closed no
- Oct 5 '06 eng>fra in sample form un échantillon pro closed no
- Oct 5 '06 eng>fra to scream out loud rugir pro closed ok
- Oct 5 '06 eng>fra Persistency persistante pro closed ok
- Oct 4 '06 eng>fra condominium units parties privatives pro closed ok
- Oct 3 '06 eng>fra and the like to outside persons et assimilés à des personnes étrangères au groupe pro closed no
- Oct 3 '06 eng>fra for the less than anticipated moindre que prévu pro closed no
- Oct 3 '06 eng>fra Governance and general regulations règles de gestion et réglement général pro closed no
- Oct 3 '06 eng>fra corporate basis au niveau de l'entreprise pro closed ok
- Oct 3 '06 eng>fra "x-factor" à part pro open no
- Oct 2 '06 eng>fra it shall be applied with common sense and good judgment on a case by case basis sera appliqué au cas par cas avec bon sens et discernement pro closed no
- Oct 2 '06 eng>fra In particular, no employee shall... Notamment, chaque employé est tenu de ne pas pro just_closed no
4 Oct 2 '06 eng>fra proverbial home basement traditionnel sous-sol de la maison familiale pro closed ok
- Oct 1 '06 eng>fra M&E suivi et évaluation pro closed ok
- Oct 1 '06 eng>fra “all.... ” networks réseaux IP purs pro closed ok
- Sep 30 '06 eng>fra attractive ROE taux de rendement des capitaux propres avantageux pro just_closed no
3 Sep 28 '06 eng>fra citation de Warren Buffet citation de warren buffet pro closed no
- Sep 28 '06 eng>fra petrol essence pro closed ok
4 Sep 28 '06 eng>fra Form and record entry entrée de formulaire et d'enregistrement pro closed no
4 Sep 28 '06 eng>fra roughhousing se chamailler pro closed ok
Asked | Open questions | Answered